ボナ・ペティ

　フランス語圏に限ったことではないですが、レストランやカフェで食事をすると、料理を運んできたお兄さんやお姉さんがこんな事を言ってくれたりしますな。

　英語だと無意識のうちに「thank you!」とか反応することができるのに、それがおフランス語になった途端にすぐさま「メルシィー」と言葉が出てきませんな。

　それがもどかしい。